设为首页收藏本站

海西福步网_美丽福建生活网,今日中国故事网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 85|回复: 0

李益:江南曲-唐诗三百首

[复制链接]

883

主题

1013

帖子

2万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
20583
发表于 2015-9-10 22:55:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
智能网站
    《江南曲》
    作者:李益
    嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。
    早知潮有信,嫁与弄潮儿。

    【注解】:
    1、江南曲:古代歌曲名。
    2、贾:商人。
    3、潮有信:潮水涨落有一定的时间,叫“潮信”。

    【韵译】:
    我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
    他天天把相会的佳期耽误。
    早知潮水的涨落这么守信,
    还不如嫁一个弄潮的丈夫。

    【评析】:
这是一首写商妇候夫不归的闺怨诗。诗的首二句,以商妇口吻,道破夫外出经商,独守空闺的孤寂。后二句,写商妇想入非非,悔不嫁个弄潮之人,能如潮守信。语言平实,不事雕饰,空闺苦,怨夫情,跃然纸上。“早知潮有信,嫁与弄潮儿。”看似轻薄荒唐,实则情真意切。  从“早知”二字,可见商妇并非妄想他就,而是望夫不止之痴情痴语。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则

福布新资讯
客服
客服代码

新明新途

Archiver|  申请友情链接   

本站提供网上自由讨论使用,所有个人言论并不代表本站立场,本站不负任何责任.如发现有侵权行为,请与我们联系.

我们将立刻从网站上删除,并向所有持版权者致最深歉意.
本站法人代表:博大兴网络 QQ:351802321 E-mail:bodaxing@qq.com
我们一直在努力成为最好的社区论坛

Powered by Discuz! X3 返回顶部